1. Ashʹer sat idle at the seashore,

आशेर समुंदर किनारे हाथ-पर-हाथ धरे बैठा रहा,

2. Currently Idle

वर्तमान में आइडल

3. Current idle period

वर्तमान निष्क्रियता अवधि

4. Maximum idle period

अधिकतम निष्क्रियता अवधि

5. 4 Idle hands will cause poverty,+

4 आलसी हाथ इंसान को गरीब बनाते हैं,+

6. & Ignore idle detection for tiny breaks

छोटे ब्रेक के दौरान निष्क्रियता पता लगाना अनदेखा करें (I

7. This is the current idle time

यह वर्तमान निष्क्रिय समय है

8. 7 The great Adversary is not idle.

७ वह महान विरोधी कार्यहीन नहीं बैठा है।

9. Consider: Jehovah and Jesus are never idle.

ज़रा सोचिए: यहोवा और यीशु कभी-भी खाली नहीं बैठते, वे हमेशा काम करते रहते हैं।

10. There were sixteen factories lying idle in 1956 .

सन् 1956 में लगभग 16 फैक्ट्रियां बेकार थीं .

11. Idle cattle require about 22 litres a day .

काम न कर रहे ढोर को प्रतिदिन 22 लिटर जल की आवश्यकता होती है .

12. Nor was the pledge mere idle words nor fatuous boasting.

परन्तु अब अहोम भाषा बोलने वाले नहीं या नाममात्र को रह गए हैं।

13. And idle men joined company with Jephʹthah, and they followed him.

वहाँ कुछ बेरोज़गार लोग उसके साथ हो लिए और वे मिलकर अपने दुश्मनों पर धावा बोलने जाते थे।

14. But the truant from school did not idle away his time .

लेकिन इस स्कूल - भगोडे ने अपने समय को बेकार में नहीं गंवाया .

15. Google today has made teachers less awe-inspiring and grandparents more idle.

आज गूगल ने शिक्षकों को कम रोब गांठने वाला तथा दादा-दादी / नाना – नानी को अधिक आलसी बना दिया है।

16. And you glorify it rather than pursuing your own interests and speaking idle words,

अपनी ख्वाहिशें पूरी करने और बेकार की बातें करने के बजाय इस दिन को खास समझो,

17. (Proverbs 31 Verse 23) She is not an idle gossiper or a destructive critic.

(आयत २३) वह एक बेकार गप्पी नहीं, और न एक खण्डनात्मक मीन-मेखी।

18. His subsequent actions showed that this was no idle curiosity; he yearned to help them.

वह सिर्फ किसी जिज्ञासा की वजह से उन्हें देखने नहीं गया बल्कि वह दिल से उनकी मदद करना चाहता था जैसा कि उसने जो आगे किया उससे साफ पता चलता है।

19. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 बहुत आलस करने से छत धँसती जाती है और हाथ-पर-हाथ धरे बैठे रहने से घर चूने लगता है।

20. Second , money never sits idle in a savings account which offers a measly interest rate of 4 per cent .

दूसरे , 4 प्रतिशत का मामूली - सा याज देने वाले बचत खाते में पैसा कभी बेकार नहीं पड रहता .

21. I laid aside my reed , I left my playground , where the Infinite child is spending his eternity ' in mere idle sport . '

मैंने अपनी बांसुरी बगल में रख दी , और उस खेल का मैदान छोड दिया जिसमें एक शाश्वत शिशु अपना पारलौकिक जीवन उसी निरर्थक खेल में व्यतीत करता है .

22. This was to imply that he was nothing more than an idle babbler, someone who picked up and repeated only scraps of knowledge.

ऐसा कहकर वे बताना चाहते थे कि वह बिना मतलब के बड़बड़ाने के अलावा कुछ नहीं करता। ज्ञान की दो-चार बातें इधर-उधर से सीखकर, वही उगल देता है।

23. Many were determined to be rich, living in idle luxury with ‘a winter house in addition to a summer house,’ at the expense of their own brothers.

अनेक अपने ही भाइयों के खर्च पर, ‘जाड़े के भवन और धूपकाल के भवन’ सहित, निष्क्रिय ऐश में रहकर, अमीर होने के दृढ़-निश्चित थे।

24. Activity-based costing (ABC) recognizes that, in modern factories, most manufacturing costs are determined by the amount of 'activities' (e.g., the number of production runs per month, and the amount of production equipment idle time) and that the key to effective cost control is therefore optimizing the efficiency of these activities.

गतिविधि-आधारित लागत (एबीसी) की मान्यता है कि, आधुनिक कारखानों में, अधिकांश निर्माण लागत 'गतिविधियों' के परिमाण द्वारा निर्धारित किए जाते हैं (अर्थात, प्रति माह चलने वाले उत्पादन की संख्या और उत्पादन उपकरण आदर्श समय का परिमाण) और इसलिए, प्रभवी लागत नियंत्रण की कुंजी इन गतिविधियों की कुशलता को अनुकूलित करना है।

25. In some congregations, men sat on one side of the meeting room while women sat on the other.

जैसे कुछ कलीसियाओं में, सभाओं के दौरान पुरुष एक तरफ बैठते थे जबकि स्त्रियाँ दूसरी तरफ।

26. They rule, and we sit around like frogs.

वे नियम, और हम मेंढ़क की तरह चारों ओर बैठते हैं.

27. The brothers sat wearing their coats, scarves, gloves, caps, and boots.

भाई-बहनों ने कोट, स्कार्फ, दस्ताने, टोपियाँ और बूट पहने हुए थे।

28. 15 They said to him: “Sit down, please, and read it aloud to us.”

15 उन्होंने बारूक से कहा, “मेहरबानी करके बैठ जा और हमें खर्रा पढ़कर सुना।”

29. 10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence.

10 सिय्योन की बेटी के मुखिया ज़मीन पर खामोश बैठे हैं।

30. 8 Are you better than No-aʹmon,*+ which sat by the Nile canals?

8 क्या तू नो-अम्मोन* नगरी से बढ़कर है,+

31. The gorilla came and sat alongside me and put his hand on my shoulder.

इस पर नर गोरिल्ला मेरे बगल में आकर बैठ गया और अपना एक हाथ मेरे कंधे पर रख दिया।

32. This sage sat on a rock and spent all day staring at the sky.

कुछ भारतीय इस नजरिए के आदी हैं और इसी के अंदर सुख का अनुभव करते हैं, यहां तक कि फल- फूल रहे हैं।

33. If we sit together, we will have the collective force to convert ideas into action.

अगर हम एक साथ बैठते हैं, तो हमारे पास विचारों को कार्यों में परिवर्तित करने का सामूहिक बल होगा।

34. So, we may have a chance informally to bump into each other, sit and talk.

इसलिए, अनौपचारिक रूप से एक दूसरे से मुलाकात का अवसर मिल सकता है और बैठकर बात-चीत करने का भी।

35. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

वह वहीं बैठी फूट-फूटकर रोने लगी।

36. After that, Hogan sat out the rest of his contract which expired later that year.

उसके बाद, होगन को अपने अनुबंध के साथ बाहर बैठना था, जो बाद में उस वर्ष समाप्त होने वाला था।

37. When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

वास्तव में जब आप इनमें से किसी एक कक्षा में जाते हैं और बैठते हैं, पहली बार में बड़ा बेतुका लगता है।

38. The terminal was tiny and dirty, with no place for the many delayed passengers to sit.

टर्मिनल बहुत छोटा और गन्दा था, अनेक विलम्बित यात्रियों को बैठने के लिए जगह तक नहीं थी।

39. As we all sat around the table, Father would read the Bible to us in Polish.

हम सभी मेज़ के चारों तरफ बैठते और पिताजी हमें पोलिश भाषा में बाइबल पढ़कर सुनाते।

40. Mark’s account adds that the colt was one “on which none of mankind has yet sat.”

मरकुस का वृत्तान्त यह भी बताता है कि गदही के उस बच्चे पर “कभी कोई नहीं चढ़ा।”

41. So, there is not going to ‘let us sit back and think about it for a while’.

इस प्रकार, ऐसा नहीं होने जा रहा है कि हम बैठे रहें तथा कुछ समय के लिए इसके बारे में सोचते रहें।

42. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.

ज़ॉक बताता है: “खेलने के बाद हम थोड़ा आराम करने के लिए घास पर बैठ जाते थे।

43. Felt arrived soon after, for a separate appointment and sat next to Woodward in the waiting room.

फेल्ट उनके थोड़ी ही देर बाद एक अलग मुलाक़ात के लिए वहां पहुंचे और प्रतीक्षालय में वुडवार्ड के बगल में आकर बैठ गए।

44. “All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.

“एकमात्र काम जो आप कर सकते थे वह था कि अपनी शायिका पर बैठना या लेटना और किसी चीज़ को थामे रहना,” बो लिखता है।

45. The Maharshi was enchanted and sat down for his evening meditation under a pair of chhatim trees .

महर्षि जैसे मोहित हो उठे और संध्या - वंदन के लिए धातिम वृक्ष के जोडे के नीचे बैठ गए .

46. What misery Job endured as he sat in the ashes and scraped himself with a piece of pottery!

कितना अत्यधिक दुःख अय्यूब ने सहन किया जब वह राख पर बैठकर अपने आपको एक ठीकरे से खुजला रहा था!

47. External Affairs Minister: On Pakistan I told you, we will bump into each other, we will sit and talk.

विदेश मंत्री:पाकिस्तान के बारे में मैंने आपको बताया ही था कि हम लोग एक दूसरे के सामने पड़ सकते हैं, हम लोग बैठकर बात करेंगे।

48. When traveling between congregations, I pedaled the bicycle and Julienne sat behind me with Bola on her back.

मंडलियों का दौरा करने के लिए मैं साइकिल से जाता था। पीछे मेरी पत्नी हमारे बेटे को अपनी पीठ पर बाँधकर बैठती थी।

49. The group needs to be reduced to the number who will actually sit through the trial of that case.

समूह को उस संख्या तक कम करने की ज़रूरत है जितने कि उस मुक़दमें के लिए वास्तव में बैठेंगे।

50. In the cool morning air, we sit in our Land Rover and watch a pride of lionesses with their cubs.

भीनी-भीनी हवा चल रही है। हम अपनी लैंड रोवर में बैठे शेरनियों और उनके शावकों के झुंड को देख रहे हैं।

51. “On the way home from Christian meetings, I’d sit in the back of the car and cry,” recalls 20-year-old Helena.

बीस साल की हैलेना याद करती है: “मसीही सभाओं से वापस आते वक्त मैं कार में पीछे बैठकर बहुत रोती थी।

52. Can they put them in alphabetical order using the first letter of a word ( for example , cat , fat , hat , mat and sat ) ?

क्या वे शब्दों के प्रथम करके उन्हें वर्ण - क्रम के अनुसार रख सकते हैं ( उदाहरण के लिए , cat , fat , hat , mat और sat ) ? या क्या वे इसे द्वितीय अक्षर के हिसाब से कर सकते हैं ( उदाहरण के लिए , bag , beg , big , bog और bug ) ? .

53. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“प्रसव-पीड़ा २४ घंटे तक चल सकती है और चिकित्सकों के पास इतना समय नहीं कि २४ घंटे तक बैठे इंतज़ार करते रहें।”

54. 11 Later Jehovah’s angel came+ and sat under the big tree that was in Ophʹrah, which belonged to Joʹash the Abi-ezʹrite.

11 इसके बाद, यहोवा का एक स्वर्गदूत ओप्रा में आया+ और जाकर उस बड़े पेड़ के नीचे बैठ गया जो अबीएजेर वंशी+ योआश का था।

55. Following a four-year course preparing for General Certificate of Secondary Education (GCSE), where students sit for final examinations at the age of 16.

आगे के चार वर्ष में विद्यार्थी जनरल सर्टिफिकेट ऑफ़ सेकेंडरी एजुकेशन की तैयारी करते हैं, जिसमें वे अंतिम परीक्षाओं में 16 वर्ष की उम्र में बैठते हैं।

56. (Job 7:5; 19:17; 30:17, 30) In agony Job sat among the ashes and scraped himself with a piece of broken earthenware.

(अय्यूब ७:५; १९:१७; ३०:१७, ३०) घोर-व्यथा में अय्यूब राख पर बैठा एक ठीकरे से अपने आपको खुजलाता था।

57. These three people in the village sat down and decided to think, "How do we elongate the life of this girl of our village?"

गाँव के इन तीन लोगों ने मिल-बैठ कर सोचने का फ़ैसला किया कि, "कैसे हम इस बच्ची की ज़िन्दगी को और लम्बा बना सकेंगे?"

58. In 1996 the average score of 503 for US girls from all races on the SAT verbal test was 4 points lower than boys.

1996 में SAT की मौखिक परीक्षा में सभी जाति की 503 अमेरिकी लड़कियों ने लड़कों की तुलना में 4 अंक कम पाये थे।

59. Alluding to time-lapse photography, Zola Hoffman recalled: “I sat there in open-eyed amazement as we watched the portrayal of the days of creation.

टाइम-लैप्स फोटोग्राफी का ज़िक्र करते हुए ज़ोला हॉफमन ने कहा: “सृष्टि के दिनों में हुई घटनाएँ जब दिखाई गई तो देखकर मेरी आँखें फटी-की-फटी रह गई थीं।

60. (Job 14:1, 2) Jesus told the parable of a man who had been busy accumulating wealth so that he could sit back and take life easy.

(अय्यूब १४:१, २) यीशु ने एक आदमी का दृष्टांत दिया जो धन इकट्ठा करने में व्यस्त रहा था ताकि वह बाद में आराम कर सके।

61. There were two scorers who sat on the field and recorded the scores by making notches on tallysticks; runs were then known as notches for this reason.

दो स्कोरर मैदान में बैठते और टैलीस्टिक में निशान बना कर रिकॉर्ड दर्ज करते, इसी कारण उस समय रन नौचेज कहलाता था।

62. After concluding his address, the Prime Minister moved from table to table, interacting with groups of workers, and sat down to share a meal with some of them.

अपने संबोधन की समाप्ति के बाद, प्रधानमंत्री एक मेज से दूसरी मेज के पास गए और वहां बैठे कामगारों के समूहों से बातचीत की तथा उनमें से कुछ के साथ बैठकर भोजन साझा किया।

63. Secretary (ER), Shri Amar Sinha: It was mentioned here but in the context of overall relationship with Africa because African Development Bank doesn’t concern here, it sit somewhere else.

सचिव (ईआर), श्री अमर सिन्हाः यहाँ उल्लेख किया गया था लेकिन अफ्रीका के साथ सम्पूर्ण संबंध के संदर्भ में, क्योंकि अफ्रीकी विकास बैंक का इससे कोई संबंध नहीं है, वह कहीं और बैठता है।

64. Raxaul-Birgunj and other crossings have been witnessing sit-ins and protests by the Madhesis on the Nepalese side and they are not allowing cargo traffic to go through.

रक्सौल – बीरगंज तथा अन्य क्रासिंग प्वाइंट पर नेपाली साइड में मधेशी बैठे हुए हैं तथा धरना प्रदर्शन कर रहे हैं और वे कार्गो ट्रैफिक को अंदर जाने नहीं दे रहे हैं।

65. It may have been a sack of sand kept as ballast beneath the stern deck, a leather-covered seat for the helmsman, or a fleece or cushion on which an oarsman could sit.

हो सकता है यह बालू से भरी एक बोरी हो जो नाव के पिछले हिस्से में रखी जाती थी ताकि उसके वज़न से नाव स्थिर रहे, या चमड़े की बनी गद्दी हो जिस पर पतवार चलानेवाला बैठता था, या फिर ऊन का गट्ठर या गद्दी हो जिस पर चप्पू चलानेवाला बैठता था।

66. Children from Dalit, tribal, and Muslim communities are often made to sit at the back of the class or in separate rooms, insulted by the use of derogatory names, denied leadership roles, and served food last.

दलित, आदिवासी, तथा मुस्लिम समुदाय के बच्चों को प्रायः कक्षा में सबसे पीछे या फिर अलग कमरे में बैठने को कहा जाता है, उन्हें अपमानजनक नामों का प्रयोग करके बेइज्जत किया जाता है, नेतृत्व की भूमिकाओं से वंचित रखा जाता है,और भोजन भी आखिर में परोसा जाता है।

67. 3 In their more formal teaching sessions, the rabbis were accustomed to sit down, and on this particular spring morning of 31 C.E., that is what Jesus did, apparently at a level place higher on the hillside.

३ ज़्यादा औपचारिक रूप से सिखाते समय, रब्बियों को बैठने की आदत थी, और सामान्य युग ३१ की बसन्त ऋतु में, इस सुबह यीशु ने प्रत्यक्ष रूप से पर्वत के एक ज़्यादा ऊँचे सपाट जगह पर यही किया।

68. Furthermore, unlike other standardized admissions tests (such as the SAT, LSAT, and MCAT), the use and weight of GRE scores vary considerably not only from school to school, but also from department to department and program to program.

अन्य मानकीकृत प्रवेश परीक्षाओं (जैसे कि SAT, LSAT, and MCAT) के समान GRE अंकों का उपयोग एवं महत्त्व न केवल एक स्कूल से दूसरे स्कूल में बल्कि एक विभाग से दूसरे विभाग और एक पाठ्यक्रम से दूसरे पाठ्यक्रम में भी भिन्न होता है।

69. Can they put them in alphabetical order using the first letter of a word ( for example , cat , fat , hat , mat and sat ) ? Or can they do this by the second letter ( for example , bag , beg , big , bog and bug ) ?

क्या वे शब्दों के प्रथम करके उन्हें वर्ण - क्रम के अनुसार रख सकते हैं ( उदाहरण के लिए , चट् , ङट् , हट् , मट् और सट् ) ? या क्या वे इसे द्वितीय अक्षर के हिसाब से कर सकते हैं ( उदाहरण के लिए , बग् , बेग् , बिग् , बोग्

70. Addressing fathers in particular, God said: “These words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”

परमेश्वर ने खास पिताओं को ध्यान में रखकर कहा: “ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें; और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।”